Confesso a minha ignorância: para mim dizer "Linha de crédito para capitalizar empresas" faz tanto sentido como dizer em inglês "Metro de superfície" sendo que em inglês "Metro" diz-se "Subway" o que significa "Via Subterrânea" portanto a tradução ficaria como "via Subterrânea de superfície".
A Capitalização das empresas serve por exemplo para estas terem mais capacidade de pedir dinheiro emprestado, portanto quando leio o título "Governo prepara linha de capitalização de empresas" entendo que se trata de um crédito para as empresas poderem pedir mais crédito.
Isso não faz sentido nenhum e com certeza que sou eu que não estou dentro do assunto, tal como o comum dos portugueses.
Assim venho pedir-vos que me elucidem explicando como funciona a referida linha de crédito?
Fonte: é a fonte habitual que para resumir as notícias e não me fazer perder tempo em textos muito longos acabam por não explicar do que se trata (para além das inúmeras caneladas no português e matemática onde frequentemente confundem milhões com mil milhões) que é a "Agencia Financeira" aqui em http://www.agenciafinanceira.iol.pt/economia/alvaro-santos-pereira-economia-industria-capitalizacao-empresas/1403423-1730.html
Sem comentários:
Enviar um comentário